NISA ska förbättra lokaliseringen av Ys VIII

Publicerad den av Tommy

Undertecknad var inte helt övertygad av de engelsktalande skådespelarna som gav sina röster till karaktärerna i Ys VIII: Lacrimosa of Dana, men de var långt ifrån så horribla som många av seriens fans har uttryckt efter lanseringen. NIS America ber nu om ursäkt för lokaliseringen, och ämnar att gå igenom hela scriptet.

NISA gav oss en mer direkt översättning, vilket enligt många har gjort att karaktärernas personligheter har tappats, något som jag också klagade på i recensionen. Karaktärsgalleriet känns aningen platt, men i slutet av november släpps en gratis uppdatering till PlayStation 4- och PS Vita-versionen (Steam-varianten lanseras tillsammans med den reviderade lokaliseringen) som kommer att rätta till både text och röstskådespeleri.

Idag släpps Danganronpa V3: Killing Harmony

Publicerad den av Tommy

Idag släpper NIS America det Spike Chunsoft-utvecklade Danganronpa V3: Killing Harmony till PlayStation 4 och PS Vita.

Monokuma är återigen tillbaka och den ondsinta björnen får 16 stycken superstudenter att börja ta livet av varandra efter att de låsts in på Ultimate Academy for Gifted Juveniles.

Läs gärna recensionen av Danganronpa V3: Killing Harmony eller se videorecensionen nedan.

 

Här är släpptrailern för Danganronpa V3: Killing Harmony

Publicerad den av Tommy

NIS America har släppt lanseringstrailern för Spike Chunsofts Danganronpa V3: Killing Harmony som kommer till PlayStation 4 och PS Vita här i Europa den 29 september.

Det handlar om ‘reboot’ av den fantastiska Danganronpa-serien som startade till PlayStation Portable (medan vi i väst fick vänta till PlayStation Vita-versionen lanserades) i Japan.

Läs gärna recensionen (eller kika på videorecensionen), och ni ser lanseringstrailern nedan.

Devil May Cry-designerns The Lost Child kommer till väst?

Publicerad den av Tommy

Takeyasu Sawaki stod för karaktärsdesignen till Devil May Cry och det ofantligt snygga Okami, och han var också huvudpersonen bakom El Shaddai: Ascension of the Metatron som släpptes till Playstation 3 och Xbox One. Senast arbetade utvecklaren som regissör för The Lost Child, och det ser ut som om NIS America kommer att ge ut spelet till PlayStation 4 och PS Vita här i väst.

NIS America la upp en trailer för The Lost Child på sin Youtube-kanal som titulerades som en utannonseringsvideo för den europeiska marknaden. Både PlayStation 4 och PS Vita nämndes som format i rubriken, men videon plockades snabbt bort från kanalen.

The Lost Child släpptes i Japan den 24 augusti, och berättelsen kretsar kring en journalist som hamnar mitt i en konflikt mellan demoner och änglar.

Vi betraktar detta som ett rykte till NIS America bekräftar The Lost Child för den västerländska marknaden.

Se nya ultimata studenter från Danganronpa V3

Publicerad den av Tommy

NIS America har publicerat en ny trailer för deras Danganronpa V3: Killing Harmony, och den här gången får vi kika närmare på några av spelets ultimata studenter.

Vi får bland annat se mer av den ultimata antropologen Korekiyo Shinguji, ultimata hembiträdet Kirumi Tojo och den ultimata aikidomästaren Tenko Chabashira. Dessutom får vi kika närmare på Monokumas bundsförvant Monophanie.

Danganronpa V3: Killing Harmony släpps till PlayStation 4, PS Vita och PC den 29 september, och ni ser den färska trailern nedan.

Färsk trailer för Ys VIII: Lacrimosa of Dana

Publicerad den av Mikael

NIS America har släppt en färsk trailer för sitt Ys VIII: Lacrimosa of Dana.

Den här gången får vi kika närmare på spelets berättelse, och vi får se både animesekvenser och material från spelmotorn.

Ys VIII: Lacrimosa of Dana släpps via Steam den 12 september, medan PlayStation 4- och PS Vita-versionerna lanseras den 15 september.

Yomawari Midnight Shadows släpps i oktober

Publicerad den av Mikael

Yomawari: Night Alone var en riktigt stark skräcktitel till PlayStation Vita, och under april i år avslöjade NIS America att de kommer att ta uppföljaren till PlayStation 4, PS Vita och PC här i väst under namnet Yomawari: Midnight Shadows. Nu har vi fått ett konkret lanseringsdatum.

Yomawari: Midnight Shadows kretsar kring Yui och Haru – två tjejer som plötsligt separeras, och de blir presenterade för en mardrömslik värld. Båda måste ta sig igenom mörkrets faror och bisarra miljöer för att kunna återförenas.

Yomawari: Midnight Shadows släpps till PlayStation 4, PS Vita och PC här i Europa den 27 oktober, och tillsammans med det utannonserade datumet får vi även en färsk video.

Danganronpa V3 – över 2 miljoner japanska tecken översätts

Publicerad den av Mikael

Under Anime Expo hölls en speciell NIS America en panel där lokaliserings-teamet för Danganronpa V3: Killing Harmony berättade om arbetet med det dödsbringande äventyret.

Danganronpa V3: Killing Harmony innehåller kring 2,4 miljoner japanska tecken, och teamet har behövt skriva hela 96 miljoner rader av engelsk text. För att sätta det i paritet med andra NISA-spel släppte de även en lista som bland annat visar att Danagronpa 2: Goodbye Dispair hade 1,491,575 japanska tecken och 59,663 rader av engelsk text i den lokaliserade versionen.

Disgaea 5:

  • Japanska tecken: 848,032
  • Engelska rader av text: 33,921

Danganronpa: Trigger Happy Havoc:

  • Japanska tecken: 1,103,350
  • Engelska rader av text: 44,134

Danagronpa 2: Goodbye Dispair:

  • Japanska tecken: 1,491,575
  • Engelska rader av text: 59,663

Danganronpa V3: Killing Harmony släpps till PlayStation 4 och PS Vita den 29 september, och nedan kan ni se vår recension av Danganronpa 1.2 Reload som är en samling av de två första spelen.

Ny trailer för Disgaea 5 Complete

Publicerad den av Tim

Nis America arbetar med Disgaea 5 Complete till Nintendo Switch, och nu har studion släppt en ny trailer för den fullmatade utgåvan.

Disgaea 5 Complete kommer med åtta extra scenarion, fyra nya (eller rättare sagt fan-favoriter från serien) karaktärer och tre stycken nya karaktärsklasser.

Disgaea 5 Complete släpps till Nintendo Switch den 26 maj här i Europa, och ni ser den nya trailern nedan.

SpelPaus: Danganronpa 1.2 Reload – videorecension

Publicerad den av Tommy

Danganronpa Trigger Happy Havoc var en fantastisk upplevelse, och Spike Chunsoft fortsatte att leverera kvalité i och med uppföljaren (läs gärna recensionen).

Danganronpa 1.2 Reload släpps till PlayStation 4 om en vecka (den 17 mars), och undertecknad har ägnat runt 45 – 50 timmar med samlingen som inkluderar seriens två första delar. Ni ser min videorecension nedan.